Heatwave

On Sunday, July 29, 2007, Shanghai had the hottest day since 63 years. The scale read 39.6 degrees, which feels like 47/48 degrees due to the humidity. It is very hot and you cannot even walk outside without sweating. It has been the hottest summer for years and more hot days are expected. It is a pain since you are always exposed to heat outside and cooler temperatures inside due to the A/C. Obviously, it is very easy to get sick! I hope that it will become cooler soon. Today, it feels like 42 degress.

Am Sonntag, den 29. Juli 2007 hatte Shanghai den heissesten Tag seit 63 Jahren. Das Thermometer hatte 39.6 Grad angezeigt, aber durch die Luftfeuchtigkeit fuehlt es sich an wie 47/48 Grad. Es ist schon verdammt heiss und sobald man an die Luft geht, schwitzt man sofort. Es ist der heisseste Sommer seit Jahren und es wird gesagt, dass es noch heisser werden soll. Momentan haben wir 34 Grad, jedoch fuehlt es sich an wie 42 Grad durch die Luftfeuchtigkeit. Es ist schon anstregend, vor allem durch den staending Temperaturwechsel drinnen und draussen. Hoffentlich kuehlt es bald ab!